The spirit of god be our guide to lead us to peace and to glory. I borrowed the new zealand prayer book from my spiritual director last year and found many beautiful prayers in it. Lords prayer new zealand version originally published in 1989, the new zealand prayer book created by the anglican church in aotearoa. Although commonly cited on the internet as the new zealand lords prayer this text is nowhere, to my knowledge, represented as such in a new zealand prayer book, nor do i find any reference in anzpb to this prayer as a version of the lords prayer. Compline night prayer, from the new zealand prayer book. The new zealand liturgy is so far superior to that used in the american episcopal church that if i were the benign dictator of that denomination i would replace the current episcopal prayer book with the of the new zealand prayer book.
Eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and that shall be, father and mother of us all, loving god, in whom is. It appears this site has been running since 14 march 2012. The lords prayer is central to the practise of the christian faith. Evening prayer, resources, chaplains, university of otago, new. A new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa is online click the link to go to the site. Jul 04, 20 heres another reworking of the lords prayer matthew 6. Lord of the rings tours in new zealand tourism new zealand. I invite you to join me in the version of the lords prayer that is on page 180 in the new zealand prayer book.
Jul 05, 2014 there are more translations of the lord s prayer than just the king james version. Daily offices from the new zealand prayer book anglican recorded by the rev david guthrie daily prayer offices for the week. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Our father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. The offering of prayer late in the evening, by laity, religious orders or clergy, often called compline, has sometimes been described as the goodnight prayer of the church. I invite you to join me in the version of the lord s prayer that is on page 180 in the new zealand prayer book. Mar 29, 2020 a service of midday prayer with the rev. The offices of morning and evening prayer are from the new zealand prayer book, as is the version of the pslams. Eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver source of.
There is a story that connects the lords prayer with the sixpetaled rose at the center of an elevencircuit labyrinth, such as the famous one found at chartres cathedral. A night prayer from the new zealand prayer book he karakia. Nz youth choir the lords prayer in fijian facebook. Jun 11, 2006 ive gotten a couple of hits searching for the new zealand lord s prayer. The new lords prayer was given to earth in a cosmic transmission given by the master jesus, channeled through dr. Over 150 real new zealand locations were used from the rolling green hills of matamata in the north island. Eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and that shall be, father and mother of us all, loving god, in whom is heaven. Let our fears of the darkness of the world and of our own lives rest in you. The steadfast love of the lord never ceases first line. Originally published in 1989, the new zealand prayer book created by the anglican church in aotearoa was republished in a new version by harper collins in 1997. A new zealand prayer book, page 420 father, enliven the church for its mission. This musical setting is scored for an a cappella choir comprising soprano, mezzosoprano, alto, tenor, baritone, and bass singers. Ana herandez jim cotter lords prayer new zealand lords prayer spirituality. Three versions of the lords prayer are likely to be included in a new edition of the church of englands modern prayer book.
Save us from the time of trial and deliver us from evil. Nov 11, 2009 night prayer, new zealand prayer book. The lords prayer eternal spirit, earthmaker, pain bearer, lifegiver, source of all that is and that shall be, father. A service of midday prayer new zealand prayer book with. From new zealand book of common prayer eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and that shall be, father and mother of us all, loving god, in whom is heaven. The way of your justice be followed by the peoples of the world. Palm sunday service announcements pdf docx bulletin pdf docx. As a courtesy to those who come here looking for it, here it is. Patricks lorica magikal breastplate and a krist of the trees christodruid protection prayer.
I was at a retreat recently and the chaplain led us in an opening worship that included this beautiful, creative interpretation of the lords prayer found in its most traditional form here for those not familiar with it. Hobbiton, to queenstowns snowy jagged mountain peaks. In a letter that speaks of his having once tried a revision of the lords prayer, of which he encloses a copy that he has found among his old papers. Our father, the one who takes responsibility for us as family.
May 23, 2009 although commonly cited on the internet as the new zealand lord s prayer this text is nowhere, to my knowledge, represented as such in a new zealand prayer book, nor do i find any reference in anzpb to this prayer as a version of the lord s prayer. This week i was again asked about the history of the prayer, and i saw some incorrect stories circulating. A new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa. Posted on november 11, 2009 by josh thomas under daily office. A new zealand prayer book blessed are you, god of all creation. Meri kirihimete and happy holidays from your new zealand youth choir. All of them i hope will stir your hearts and your minds to pray and maybe to write your own version of the prayer. Bonnie baird new zealand prayer book a service of midday prayer with the rev. Samuel mather, july 7, 1773, draft, library of congress. Almighty and everlasting god, we thank you that you have brought us safely to the beginning of this day. There is an ipadipodiphone version of the prayer book available here. A version of the lords prayer from the new zealand prayer book eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and.
Bring hope that you will make us the equal of whatever lies ahead. Eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and that shall be. A night prayer from the new zealand prayer book he. God of the present moment, god who in jesus stills the storm and soothes the frantic heart. The lections are read from the new jerusalem bible.
Felicity obrien what seem to you to be the most significant features of a new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa as an expression of anglican worship, especially when compared with the book of common prayer 1662. By thaliakr february 12, 2017 examen, prayer, sleep, spiritual practices, spirituality. Now, all over the anglican world, prayer books more suitable to local and contemporary needs are finding favour. A service of midday prayer new zealand prayer book with the. Night prayer, new zealand prayer book the daily office in. Night prayer, new zealand prayer book the daily office. Anglican church in aotearoa, new zealand and polynesia. Night prayer derives its content from the wisdom of the centuries in scripture and above all in the psalms, but also from contemporary christian experience of god. Apologies for typos and errors as a better version becomes available, it will be placed here. The anglican church in aotearoa, new zealand and polynesia, is a constitutionally autonomous member of the worldwide anglican communion. A new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa pdfs and word documents eucharistic liturgies.
In exploring the lord s prayer, the book takes you below the surface meaning of jesuss words and his larger teachings to discover fresh interpretations of the metaphors and parables contained in the gospels. This prayer in night prayer of a new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa page. Te hahi mihinare ki aotearoa ki niu tireni, ki nga moutere o te moana nui a kiwa. The lords prayer for daily life the lords prayer for daily life was published in 2008 and is a modern meditation on the lords prayer. The lords prayer in fijian, performed live during sunday service at centenary church fiji in suva. The general synod, meeting in york next weekend, will try to agree on. A new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa ipad, iphone, ipod download the above file and drag it into the books area of itunes. The steadfast love of the lord never ceases tune title. The wording strongly suggests that his version had been composed a number of years before, in which case 1768 is not only the earliest but also almost the latest probable date.
We are sending you these seasons greetings from our very last concert of our pacific tour and of this 20172019 choir, performed at st andrews cathedral, sydney. So i thought id illustrate it with this painting that came to me last week. Eternal spirit lords prayer, new zealand prayer book. Eternal spirit heres another reworking of the lords prayer matthew 6. It is our hope that the information contained here will enable anglicans and others to be informed of the ministry of this church. This prayer in night prayer of a new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa page 184 is possibly the bestknown, bestloved of the endemic prayers in that prayer book. Lords prayer to be given in three versions the independent. The lords prayer alternate version from the new zealand anglican. Though new in language and content, a new zealand prayer book, he karakia mihinare o aotearoa, preserves the methods of anglican spirituality and incorporates the best liturgical insights modern scholarhisp provides. Night prayer derives its content from the wisdom of the centuries in scripture and above all in the psalms, but also from. It celebrates the awareness that each of us who tries to pray is a part of the human whole. The lords prayer alternate version from the new zealand anglican prayer book. It rounds off the day and prepares us for a quiet night. But what came to me at that point was this wonderful version of the lords prayer from the new zealand prayerbook.
From the new zealand prayer book officiant and people together lord, it is night. Since it directly follows the lords prayer in the maori language, i imagine that someone translated it back from maori into english, with wonderful results. Accept and use our offerings for your glory and for the service of your kingdom. A night prayer from the new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa. Our father, not mine alone but stretching beyond family, race, class, and religion, reaching to everyone everywhere.
Let us look expectantly to a new day, new joys, new possibilities. An alternate version of the lords prayer is included within the new zealand book of prayer, which demonstrates the unique character of the new zealand anglican church and the impact that polynesian culture has had upon it for example, take note of how god is referred to as both masculine and feminine. A version of the lord s prayer from the new zealand prayer book eternal spirit, earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and that shall be, father and mother of us all, loving god, in whom is heaven. Both of these digital versions have some issues with them but it is good to have the texts more readily. Eternal spirit earthmaker, painbearer, lifegiver, source of all that is and that shall be, father and mother of us all. Lord it is night, from the new zealand prayer book lord it is night. The way of your justice be followed by the peoples of the earth. The lord s prayer eternal spirit, earthmaker, pain bearer, lifegiver, source of all that is and that shall be, father and mother of us all.
Evening prayer from a new zealand prayer book evening prayer. This prayer book was celebrated by clergy and lay people alike for the way it combined the traditional anglican prayers and forms of worship with the rich earthbased spirituality of the maori and other pacific island cultures. Morning prayer pick me up lord, and hold me in your loving arms. And dont forget the goddess rosary aka quaternity rosary. It is a superior liturgy because it is more heartfelt and more poetic. Evening prayer, resources, chaplains, university of otago.
Im not criticizing that the church in nz can do what they want, but why is it so popular in the us tec. New zealand prayer book, night, peace, possibilities, prayer, sky, space, stillness may 11, 2016 1 minute. Hymns and spiritual songs christian pilgrimage source. A call to prayer, a prayer of awareness, a prayer of sorrow, a prayer of healing, and a prayer of gratitude prayer related publications. The lord s prayer for daily life the lord s prayer for daily life was published in 2008 and is a modern meditation on the lord s prayer. Bonnie baird new zealand prayer book skip navigation sign in. The united nations environmental sabbath service includes. The hallowing of your name echo through the universe.
A night prayer from a new zealand prayer book lord, it is night. The new zealand prayer book includes several settings for eucharist, holy communion, as well as a treasury of traditional and contemporary prayers. Ive gotten a couple of hits searching for the new zealand lords prayer. Sun am, sun pm, mon am, mon pm, tues am, tues pm, wed am, wed pm, thurs am, thurs pm, fri am, fri pm, sat am, sat pm these daily devotions are for those who wish to base their worship on the new testament, and whose time for prayer may be limited. Santos woodcarving popsicles thursday, october 08, 2009. In exploring the lords prayer, the book takes you below the surface meaning of jesuss words and his larger teachings to discover fresh interpretations of the metaphors and parables contained in the gospels.
Oct 23, 2015 i have also spent quite a bit of time reflecting on the lords prayer and writing my own prayers adapted from it. There are more translations of the lords prayer than just the king james version. I thought we would start with a couple of my favorites which i have posted before but which i never tire of. The hallowing of your name echoes through the universe. The new zealand book of common prayer contains a wonderful version of the lords prayer. Please also visit our public christopagan prayer book for some cool prayers including st. Almighty and everlasting god, we thank you that you have. A new zealand prayer book he karakia mihinare o aotearoa 1989 p.
160 1404 187 1106 1035 214 1438 389 409 55 344 207 1513 636 641 337 932 112 1571 672 351 773 1150 760 141 1481 582 630 1044 595 697